Q-2, r. 16 - Regulation respecting the liquid effluents of petroleum refineries

Section 25 Disposition versions

2024-01-01

25. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in other cases may be imposed on any person who fails

(1)  to keep the data referred to in the second paragraph of section 15 in a register for a minimum period of 5 years;

(2)  to respect the frequency or terms provided for in section 17 as to the sending of the results referred to in that section.

O.C. 663-2013, s. 5; O.C. 994-2023, s. 8.

2013-07-18

25. A monetary administrative penalty of $250 in the case of a natural person or $1,000 in other cases may be imposed on any person who fails

(1)  to keep the data referred to in the second paragraph of section 15 in a register for a minimum period of 2 years;

(2)  to respect the frequency or terms provided for in section 17 as to the sending of the results referred to in that section.

O.C. 663-2013, s. 5.